Παρουσίαση νέων κυπριακών εκδόσεων από τον Όμιλο Φίλων Δημοτικής Βιβλιοθήκης Στροβόλου -Τετάρτη 25/8/21, 19:30, Πολιτιστικό Κέντρο Στροβόλου.

 

Οδηγός Καταλογογράφησης Έντυπων Χαρτών

Williams, Paula and Βαρδακώστα, Ιφιγένεια  (μετρφ.) Οδηγός Καταλογογράφησης Έντυπων Χαρτών, 2016 (Unpublished) [Library instructional material]

Ο «Οδηγός καταλογογράφησης έντυπων χαρτών: οδηγίες για τους «περιστασιακούς» καταλογογράφους» αποτελεί μετάφραση του «Guide to Cataloguing Printed Maps – Guidance notes for the occasional map cataloguer» που συντάχθηκε από την Paula Williams, Επιμελήτρια Χαρτών της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Σκωτίας, και η οποία με πολύ χαρά ενέκρινε την μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα.
Με δεδομένα:
την ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής πληροφορίας,
 την έλλειψη αντίστοιχων οδηγιών στην ελληνική γλώσσα,
 τις τεχνολογικές αλλαγές που καλείται να υλοποιήσει το σύνολο –σχεδόν- των ακαδημαϊκών βιβλιοθηκών της χώρας, τόσο σε επίπεδο συστήματος, όσο και προτύπου,
η προσπάθεια μετάφρασης του «Οδηγού» στοχεύει στην καθοδήγηση των βιβλιοθηκονόμων σε μια κοινή πολιτική διαχείρισης των απαραίτητων εκείνων στοιχείων για την καταγραφή της πληροφορίας που σχετίζεται με τον/τους έντυπο/ους χάρτη/ες που καταχωρούμε στη συλλογή μας.
Οι Οδηγίες αυτές είναι σύντομες και γενικές. Σε αυτές προστεθήκαν κάποια επεξηγηματικά σημεία (με αστερίσκο) τα οποία αν και δεν περιλαμβάνονται στο αρχικό κείμενο, εν τούτοις κρίθηκαν απαραίτητα για τη διαμόρφωση μιας ολοκληρωμένης εικόνας ως προς τη διαχείριση της πληροφορίας στα συγκεκριμένα πεδία του MARC21. Παρόλο που ο Οδηγός αναφέρεται στα πεδία του MARC21, η «φιλοσοφία» που διέπει την άντληση των στοιχείων που θα χρησιμοποιήσει ο βιβλιοθηκονόμος για την τεκμηρίωση του χάρτη και παρουσιάζεται εδώ, είναι κοινή για όλα τα πρότυπα.

Σχεδιάζεται επόμενη έκδοση του Οδηγού, εμπλουτισμένη με έννοιες, γεωγραφικούς όρους και παραδείγματα.

Ολόκληρο τον οδηγό μπορείτε να τον δείτε εδώ: http://eprints.rclis.org/30000/1/MapCataloguing_Vardakosta_HUA.pdf

Πρόσκληση παρουσίασης βιβλίου "Στοιχεία ιστορίας της μαθηματικής εκπαίδευσης στην Κύπρο (1878-1960)"

Κυπρολογικό βιβλιοπωλείο στη Θεσσαλονίκη!

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

Στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Στέφανου Τάττη 6, πάνω από το Ιερό της Αγίας Σοφίας, (στάση Αγίας Σοφίας),  οι Εκδόσεις ΓΕΡΜΑΝΟΣ δημιούργησαν το βιβλιοπωλείο READ-ΓΕΡΜΑΝΟΣ, που εκτός από όλους τους ελλαδικούς εκδοτικούς οίκους, φιλοξενεί βιβλία όλων των κυπριακών εκδοτικών οίκων, που έχουν ως θέμα την Κύπρο, την ιστορία, τον πολιτισμό και τους αγώνες του μαρτυρικού κυπριακού λαού.
Δημιουργήσαμε μια ζεστή κυπριακή γωνιά με κυπριακά βιβλία, έχοντας ως πρωταρχικό μας  στόχο να φέρουμε ακόμη πιο κοντά…. την Πνευματική Κύπρο με τη Θεσσαλονίκη και τη Μακεδονία, πιστεύοντας ότι σε αυτές τις δύσκολες ώρες που περνά ο Ελληνισμός,  απαιτείται  η ύπαρξη και λειτουργία ενός ενιαίου πνευματικού δόγματος μεταξύ Ελλάδας και Κύπρου.

Α. Γερμανός

ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΓΕΡΜΑΝΟΣ
Στεφάνου Τάττη 6
Τ. 2310221169
Θεσσαλονίκη
E: info@germanos-publications.gr
http://germanos-publications.gr

Καινούργιο βιβλίο από συνάδελφο

Άλλο ένα βιβλίο από συνάδελφο βιβλιοθηκονόμο!

Πεθεράς το ανάγνωσμα της Μυρούλας Μαππούρα



Καλοκαίρι... =διακοπές...=ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ!
Αυτό είχε στο μυαλό της η νεαρή Μαργαρίτα, σύζυγος και μητέρα τριών
παιδιών, όταν αποφάσισε να εκμεταλλευτεί την άδεια που είχε πάρει από
τη δουλειά της. Και καλά έκανε. Μόνο που...λογάριαζε χωρίς τον ξενοδόχο
...ή καλύτερα, χωρίς να υπολογίζει τη μεγαλύτερή της αντίπαλο στη
διεκδίκηση της πρώτης θέσης στην καρδιά του άντρα της: την πεθερά της!
Ταξιδέψτε μαζί της στην περιπέτεια και κολυμπήστε ελεύθερα με σωσίβιο
την εξυπνάδα και το χιούμορ στα βαθιά νερά της αιώνιας διαμάχης, που δε
γνωρίζει εποχή.
ΠΕΘΕΡΑ VS ΝΥΦΗ=...?
Σε όποιο ‘στρατόπεδο’ κι αν ανήκετε, ένα είναι το μόνο σίγουρο: θα το
λατρέψετε!

Εκδόσεις Πολιτιστικού Ιδρύματος Τράπεζας Κύπρου

Κυπριακά Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας για εκδόσεις του έτους 2008

Με μια πολύ όμορφη είδηση ξεκινά το βιβλιοθηκονομικό έτος 2010!!!

Ο καλός συνάδελφος Στέφανος Σταυρίδης, λειτουργός στη Βιβλιοθήκη Παν. Κύπρου, τιμήθηκε (για 2η φορά!!) με κρατικό βραβείο λογοτεχνίας!

Συγκεκριμένα φέτος βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος, μετά από κατά πλειοψηφία απόφαση της Κριτικής Επιτροπής, για το έργο του Η βιβλιοθήκη του Ραβέλ (Εκδόσεις Καστανιώτη).

Για περισσότερες πληροφορίες και όλα τα βραβεία εδώ

Θερμά συγχαρητήρια Στέφανε, και εις ανώτερα!!!

Bραβεία εκδοτικής αρτιότητας

Η Βιβλιογραφική Εταιρεία Κύπρου και το περιοδικό «Κυπριακή Βιβλιοφιλία» ανακοίνωσαν τα αποτελέσματα του δεύτερου διαγωνισμού για τα Βραβεία Εκδοτικής Αρτιότητας για το 2008. Στο διαγωνισμό έλαβαν μέρος αρκετοί εκδότες και συγγραφείς με αξιόλογες εκδόσεις.

Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού είναι τα ακόλουθα:
Το Α’ βραβείο μοιράζεται στα βιβλία «Ενθύμιον Κερύνειας» του Σταύρου Γ. Λαζαρίδη και «Ανδρέας Κάραγιαν – Terra Incognita».
Το Β’ βραβείο μοιράζεται στα βιβλία «Χριστόφορος Σάββα 1924-1968» της Ελένης Σ. Νικήτα και «Ευαγόρας Κ. Λανίτης» του Χαράλαμπου Κασκάνη.
Το Γ’ βραβείο μοιράζεται στα βιβλία «Ανδρέας Λαδόμματος – 55 Χρόνια Καλλιτεχνικών Αναζητήσεων» και στο φωτογραφικό άλμπουμ «1962».

Την Κριτική Επιτροπή αποτελούσαν οι Ανδρέας Χατζηθωμάς, Πρόεδρος της Βιβλιογραφικής Εταιρείας Κύπρου, φιλόλογος, κριτικός Τέχνης και Λογοτεχνίας, Ανδρέας Κλ. Σοφοκλέους, Επιμελητής έκδοσης του περιοδικού «Κυπριακή Βιβλιοφιλία», Καθηγητής Επικοινωνίας και Μ.Μ.Ε. Πανεπιστημίου Λευκωσίας, Κλήμης Μαστορίδης, Σύμβουλος Τυπογραφίας, Πρόεδρος του Τμήματος Σχεδιασμού και Πολυμέσων του Πανεπιστημίου Λευκωσίας.

Τα βραβεία θα απονεμηθούν κατά τη διάρκεια ειδικής τελετής που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 3 Δεκεμβρίου στις 7μ. μ. στα Κεντρικά Γραφεία της Τράπεζας Κύπρου, στην Αγία Παρασκευή στη Λευκωσία.

Η φιλοσοφία του Υπουργείου για το νέο σχέδιο επιχορήγησης βιβλίων

Το «έγκλημα» δεν ήταν «εν ψυχρώ»…

Η φιλοσοφία του Υπουργείου για το νέο σχέδιο επιχορήγησης βιβλίων

Στον εξορθολογισμό του

τρόπου με τον οποίο δια-

τίθενται τα κονδύλια για

το βιβλίο και στην ορθό-

τερη και αποδοτικότερη

διαχείριση των κονδυ-

λίων προσβλέπει το νέο σχέδιο επι-

χορήγησης της εκδοτικής δραστη-

ριότητας, σύμφωνα με το Υπουργείο

Παιδείας και Πολιτισμού. Με αφορ-

μή δημοσιεύματα του «Φιλελευθέ-

ρου» (πριν από σχεδόν 3 εβδομά-

δες…), το υπουργείο σημειώνει σε

ανακοίνωσή του ότι «είχε έγκαιρα

γνωστοποιήσει στους Κύπριους εκ-

δότες» τις προθέσεις του αναφορι-

κά με την αλλαγή, «έδωσε τις θέσεις

του σε σχέση με την αναγκαιότητα

αντικατάστασης του Προγράμμα-

τος», «ζήτησε τις απόψεις των εκ-

δοτών» και τους «έδωσε επίσης την

ευκαιρία να τις υποβάλουν τόσο εγ-

γράφως όσο και προφορικά, σε συ-

ναντήσεις που διευθετήθηκαν ειδι-

κά για το θέμα τούτο, στις οποίες

κλήθηκαν να εκφράσουν τις απόψεις

τους και οι εκπρόσωποι των Κυπρίων

συγγραφέων».

Συνεπώς, για τους ιθύνοντες του

σχεδίου και τους «εμπνευστές» της

νέας πολιτικής για την επιχορήγηση

του κυπριακού βιβλίου «η αντικατά-

σταση του Προγράμματος από το

Σχέδιο δεν ήταν πράξη που συντε-

λέστηκε εν ψυχρώ αλλά προγραμ-

ματισμένη αλλαγή, για την οποία δό-

θηκαν όλες οι απαραίτητες εξηγή-

σεις». Μόνο που το «εν ψυχρώ» που

είχε επισημάνει ο «Φ» αφορούσε τη

ριζική αλλαγή του υφιστάμενου σχε-

δίου, αλλά και το γεγονός ότι οι Κύ-

πριοι εκδότες «πάγωσαν» όταν έμα-

θαν τους όρους του νέου σχεδίου,

όχι επειδή δεν γνώριζαν τις προθέ-

σεις του Υπουργείου, αλλά επειδή

δεν λήφθηκαν καθόλου υπόψη οι ει-

σηγήσεις τους, που είχαν ζητηθεί,

και οι αντιρρήσεις που προέβαλαν.

Σε άλλο σημείο της ανακοίνωσης,

το υπουργείο υποστηρίζει ότι «δεν

αποτελεί πρόθεσή του να εφαρμό-

σει οποιαδήποτε μέτρα, τα οποία θα

επιφέρουν την παρακμή και το μα-

ρασμό της κυπριακής εκδοτικής πα-

ραγωγής» (σ.σ. αυτό έλειπε), εξη-

γώντας ότι το νέο Σχέδιο «αποβλέ-

πει απλά στην παροχή κινήτρων σε

εκδοτικούς οργανισμούς της Κύπρου

και του εξωτερικού για να εντάξουν

στα εκδοτικά τους προγράμματα εκ-

δόσεις που αναφέρονται στον πο-

λιτισμό της Κύπρου».

«Διαρθρωτικής φύσης»

τα προβλήματα

Σύμφωνα με το Υπουργείο Παι-

δείας και Πολιτισμού, τα προβλή-

ματα που αντιμετωπίζει τόσο ο το-

μέας της παραγωγής βιβλίου στην

Κύπρο, όσο και οι υπόλοιποι τομείς

της πολιτιστικής βιομηχανίας, είναι

«διαρθρωτικής φύσης» και έχουν να

κάνουν κυρίως «με το μικρό μέγε-

θος της αγοράς και τους περιορι-

σμούς και εμπόδια που υπάρχουν

για την ανάπτυξή της». Η επίσημη

πλευρά θεωρεί ότι τέτοιου τύπου δυ-

σμενείς συνθήκες μπορούν να αντι-

μετωπιστούν «με διαρθρωτικές πα-

ρεμβάσεις». Τέτοιες μπορεί να είναι

ειδικά στοχευμένα σχέδια για την

κάλυψη αναπτυξιακών επενδύσεων

μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η δη-

μιουργία μηχανισμών υποστήριξης

της διάθεσης του βιβλίου και η συ-

νεργασία με εκδοτικούς οργανι-

σμούς του εξωτερικού.

«Η επιχορήγηση του κόστους πα-

ραγωγής, είτε με τον τρόπο που γι-

νόταν μέσω της εφαρμογής του Προ-

γράμματος είτε με τον τρόπο που θα

γίνεται μέσω του Σχεδίου δεν μπο-

ρεί σε καμία περίπτωση να θεωρη-

θεί ως μέτρο που αποτελεί διαρ-

θρωτική παρέμβαση για ενίσχυση

της πολιτιστικής βιομηχανίας (δηλ.

του συγκεκριμένου τομέα των εκ-

δόσεων)», σημειώνεται. «Πρόκειται

απλά για προσπάθεια που αποβλέ-

πει στην ενίσχυση της εκδοτικής δρα-

στηριότητας προς μια ορισμένη κα-

τεύθυνση (των κυπρολογικών εκδό-

σεων), η οποία αναντίρρητα μπορεί

να συμβάλει στην τόνωση της κυ-

πριακής βιομηχανίας παραγωγής βι-

βλίου, αλλά ουδέποτε μπορεί να απο-

τελέσει (ή να υποκαταστήσει) κά-

ποιο φιλόδοξο σχέδιο αναδιάρθρω-

σης της».

Συμπληρωματική πρόνοια

για λογοτεχνία

Το Υπουργείο γνωστοποιεί, πά-

ντως, ότι προγραμματίζει να θέσει

σε εφαρμογή συμπληρωματικό μέ-

τρο στο χώρο των εκδόσεων, «προς

αποκατάσταση της ισορροπίας» για

την απουσία πρόνοιας στο νέο Σχέ-

διο που αφορά την ενίσχυση των λο-

γοτεχνικών εκδόσεων. Βασική πρό-

νοια του μέτρου αυτού είναι η αγο-

ρά αριθμού αντιτύπων (περίπου 200)

από εκδόσεις της ετήσιας λογοτε-

χνικής παραγωγής «που θα κρίνο-

νται ως αξιόλογες», οι οποίες στη συ-

νέχεια θα διοχετεύονται κυρίως προς

δημοτικές και κοινοτικές βιβλιοθή-

κες και προς κέντρα του εξωτερικού.

Το «Σχέδιο Ενίσχυσης Εκδοτικών

Οργανισμών για την Παραγωγή Ει-

δικών Εκδόσεων» που αντικαθιστά

το «αποτυχημένο» για το Υπουργείο

«Πρόγραμμα Επιχορήγησης Εκδοτι-

κών Οίκων και Μη Κερδοσκοπικών

Οργανισμών με Εκδοτική Δραστη-

ριότητα», τίθεται σε ισχύ από τις 15

Αυγούστου. Σε πρώτη φάση, δικαι-

ούχοι είναι μόνο οργανισμοί που ανα-

λαμβάνουν την έκδοση βιβλίων κυ-

προλογικού περιεχομένου, ενώ απο-

κλείονται οριστικά οι μη κερδοσκο-

πικοί οργανισμοί με εκδοτική δρά-

ση. Οι Κύπριοι εκδότες θεωρούν το

νέο σχέδιο καταδικαστικό για το πα-

ρόν και το μέλλον του κυπριακού βι-

βλίου.

Φιλελεύθερος, 5/6/2009

Εκδόσεις βιβλίων στην Κύπρο; Αιωνία τους η μνήμη...

Ενα όνειρο, ωστόσο... Αγαθό και παιδι-

κότατο. Να κερδίσω μια μέρα το πρώτο

λαχείο για να τυπώσω τα άπαντά μου.

Θα τα ’βαζα στη χρονολογία τους. Ή αν

είχα ποτέ καιρό να σουλουπώσω - και λεφτά να τυπώ-

σω - το Τραγούδι της Θάλασσας, να ενσωμάτωνα τα

Ασημένια Τραγούδια. Μερικά.

Όνειρα...».

Ο Θοδόσης Πιερίδης, ο αξεπέραστος ποιητής της Κύ-

πρου, του κόσμου, της εργατιάς και της Αριστεράς,

στον οποίο ανήκει αυτό το απόσπασμα από το ανέκδο-

το σημειωματάριό του, ακόμη και σήμερα μόνο αν

κέρδιζε τον πρώτο λαχνό στο λαχείο θα μπορούσε να

κάνει όνειρα να εκδώσει τα άπαντά του.

Με το νέο σχέδιο για τις επιχορηγήσεις βιβλίων, που

εξαγγέλθηκε από το υπουργείο Παιδείας και Πολιτι-

σμού, καλύπτονται μόνο ιστορικο-κριτικές επανεκδό-

σεις εξαντληθέντων βιβλίων σημαντικών συγγραφέ-

ων, καθώς και κυπρολογικές εκδόσεις και μάλιστα

πολυδάπανες! Δεν ήθελε όμως λουσάτες εκδόσεις ο

Θοδόσης Πιερίδης. Απλώς να εκδοθούν τα άπαντά

του ήθελε, να γίνουν κτήμα του λαού, των απλών αν-

θρώπων.

Τα άπαντα του Θοδόση Πιερίδη εκδόθηκαν τελικά

επτά χρόνια ύστερα από το θάνατό του, με τη φροντί-

δα του αδελφού του, του επίσης επιφανούς λογοτέ-

χνη, Γιώργου Φιλίππου Πιερίδη, το 1975 και το

1976. Όμως οι τόμοι των ποιητικών απάντων του Θο-

δόση Πιερίδη έχουν εξαντληθεί εδώ και χρόνια. Οι

προσπάθειες για επανέκδοσή τους δεν καρποφόρη-

σαν. Πώς θα γίνει τώρα αυτό με τις πρόνοιες του νέου

σχεδίου επιχορηγήσεων, αφού είναι το τέλειο σχέδιο

για την πτώχευση των εκδοτικών οίκων, για την εξό-

ντωση της εκδοτικής δραστηριότητας;

Μία προς μία οι πρόνοιες αυτού του σχεδίου είναι ολέ-

θριες. Τα λογοτεχνικά έργα, ακόμη και από ένα νέο

Θοδόση Πιερίδη, αποκλείονται. Ενώ τίθεται ως προϋ-

πόθεση να είναι πολυδάπανες οι εκδόσεις που υπο-

βάλλονται για επιχορήγηση, εντούτοις μειώνεται το

ανώτατο όριο επιχορήγησης των επιλέξιμων δαπανών

από 17.000 ευρώ σε 10.000 ευρώ! Ως επιλέξιμες δα-

πάνες ορίζονται μόνο εκείνες που αφορούν την παρα-

γωγή, ενώ η έκδοση ενός βιβλίου, ιδιαίτερα τέτοιων

προδιαγραφών, απαιτεί δαπάνες για την καλλιτεχνική

επιμέλεια του εξωφύλλου και των σελίδων, για την

ψηφιακή επεξεργασία των φωτογραφιών κ.λπ. Για

ανταμοιβή του συγγραφέα ούτε λόγος!

Επιπρόσθετα, το Υπουργείο απαιτεί να του επιστραφεί

σε είδος (σε αριθμό αντιτύπων) το 20% της επιχορή-

γησης. Απαιτεί επίσης να βρίσκεται στο εμπόριο το

70% των αντιτύπων του υπό επιχορήγηση βιβλίου.

Αυτό σημαίνει ότι ένα μεγάλο ποσοστό των εισπράξε-

ων από τις πωλήσεις βιβλίων (που είναι ελάχιστες),

λόγω των προμηθειών, δεν θα καταλήγουν στον εκδό-

τη, ο οποίος ακόμη και με την εξασφάλιση επιχορήγη-

σης δεν θα μπορεί να καλύψει καν το κόστος του βι-

βλίου, ούτε κι αν εκδώσει μπεστ-σέλερ!

Παράλληλα, το Υπουργείο θέτει όριο: μέχρι τρία βι-

βλία (πολυδάπανα, επαναλαμβάνουμε) το χρόνο για

κάθε εκδοτικό οίκο θα επιχορηγούνται. Ποιος εκδοτι-

κός οίκος της Κύπρου θα μπορέσει να επιβιώσει με

τέτοιο σχέδιο επιχορήγησης;

Ίσως το επιχείρημα να είναι ότι με το προηγούμενο

σχέδιο το Υπουργείο αναγκαζόταν να επιχορηγεί λο-

γοτεχνική σαβούρα ή ότι ορισμένοι εκδότες εκμεταλ-

λεύονταν καταστάσεις για να θησαυρίζουν. Όμως τι

κάνει το Υπουργείο; Με τα ξερά καίει και τα χλωρά!

Το νέο σχέδιο θα αφήσει πίσω του καμένη γη στο χώ-

ρο του βιβλίου...

Του Χρύσανθου Χρυσάνθου

Φιλελεύθερος 19/7/2009, σελ. 37

Διάκριση στον εκδότη Χρ. Ανδρέου από το ΣΙΜΑΕ

Διάκριση στον εκδότη Χρ. Ανδρέου από το ΣΙΜΑΕ

με το Ασημένιο Μετάλλιο Ελευθερίας και Τιμητικό Δίπλωμα

Τετάρτη, 3 Ιουνίου, στις 7.45μ.μ., ΣΙΜΑΕ, Λεωφ. Προδρόμου 40, Στρόβολος

            Με επιστολή της η Πρόεδρος του Συμβουλίου Ιστορικής Μνήμης Αγώνα ΕΟΚΑ 1955-1959 (ΣΙΜΑΕ), κα Κλαίρη Αγγελίδου, ενημερώνει ότι το Δ.Σ. αποφάσισε να τιμήσει τον Χρ. Ανδρέου για την όλη προσφορά του ως εκδότη στη διατήρηση της μνήμης του Αγώνα, με το Ασημένιο Μετάλλιο Ελευθερίας και Τιμητικό Δίπλωμα. Αναφέρεται στο επτάτομο έργο του «Πεθαίνοντας για την Ελευθερία» το οποίο εξιστορεί τη ζωή, τη δράση, τη δίκη και τον απαγχονισμό των εννέα ηρώων της αγχόνης.

            Η εκδήλωση θα γίνει την Τετάρτη, 3 Ιουνίου, στις 7.45μ.μ., στο ΣΙΜΑΕ, Λεωφ. Προδρόμου 40, στο Στρόβολο. Στην εκδήλωση θα τιμηθούν επίσης ο συγγραφέας Σοφοκλής Λαζάρου, ο ζωγράφος Ανδρέας Μακαρίου, ο μουσικοσυνθέτης Μιχάλης Χριστοδουλίδης και ο δημοσιογράφος Λάζαρος Μαύρος. (δείτε επισυναπτόμενη πρόσκληση και προσφορά)