Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα GreekLIS. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα GreekLIS. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 24 Ιανουαρίου 2011

Ελληνοαγγλικό Βιβλιοθηκονομικό Λεξικό (beta)

Δημιουργήθηκε πρόσφατα στο διαδίκτυο, από την Ελλαδίτισσα συνάδελφο Ιωάννα Ανδρέου, το Ελληνοαγγλικό Βιβλιοθηκονομικό Λεξικό (beta)!! 
Η Ιωάννα, μέλος της ομάδας GreekLIS, ήταν εισηγήτρια στην ημερίδα που διοργάνωσε η ΚΕΒΕΠ το 2009 με θέμα "Νέες τεχνολογίες και βιβλιοθήκες (Web2.0, Library2.0)".

Σκοπός του λεξικού είναι η συγκέντρωση, η επιλογή και η καταγραφή των ελληνικών όρων που διέπουν τηνΕπιστήμη της Πληροφόρησης και ταυτόχρονα η απόδοση αυτών στην αγγλική γλώσσα. Επιλογή όρων από συναφείς επιστήμες, όπως Αρχειονομία, Βιβλιοδεσία, Τυπογραφία, Πληροφορική έγινε σε μικρότερη έκταση.Στόχος του λεξικού είναι –έχοντας πάντοτε ως βασικό άξονα το γνωστικό πεδίο της Επιστήμης της Πληροφόρησης– να μπορεί οποιοσδήποτε να χρησιμοποιήσει το λεξικό ως σημείο αναφοράς για την επιστημονική του ενημέρωση ανεξαρτήτως επιπέδου βιβλιοθηκονομικών γνώσεων.
Στο παρόν λεξικό μπορείτε να αναζητήσετε όχι μόνο ελληνικούς αλλά και αγγλικούς όρους (ΒΛΕΠΕ Οδηγίες χρήσης).
Η ανθολόγηση των όρων έγινε βάσει κυρίως βιβλιοθηκονομικών εγχειριδίων (ΒΛΕΠΕ Βιβλιογραφία) επιλέγοντας και όρους που ενδεχομένως να είναι για πολύ συγκεκριμένη χρήση (π.χ. ο όρος "Ακτινογραφία" για κάποιον βιβλιοθηκονόμο/καταλογογράφο νοσοκομειακής βιβλιοθήκης).
Το συνοπτικό αυτό έργο είναι βέβαιο ότι δεν εξαντλεί τον καθημερινά αυξανόμενο όγκο όρων και εννοιών που ανακύπτουν, στοχεύει όμως στο να προσφέρει ουσιαστική βοήθεια, αξιοπιστία και ευχρηστία. Προτάσεις των αναγνωστών θα είναι χρήσιμες και μπορούν να πραγματοποιηθούν μέσα από την Επικοινωνία ή το Forum του εν λόγω Wiki.

Τετάρτη 17 Ιουνίου 2009

Πολύ επιτυχημένη η ημερίδα της ΚΕΒΕΠ!



Διεξήχθη με μεγάλη επιτυχία σε πλατύ βιβλιοθηκονομικό κοινό (πάνω από 100 άτομα) η ημερίδα που διοργάνωσε η ΚΕΒΕΠ την Παρασκευή 12 Ιουνίου, με θέμα «νέες τεχνολογίες(web2.0) και βιβλιοθήκες (library2.0)».

Κατά την έναρξη της ημερίδας τιμήθηκε ο πρωτοπόρος βιβλιοθηκονόμος και πρώτος πρόεδρος της ΚΕΒΕΠ (τότε ΚΕΕΒ) Σάββας Πετρίδης. Ο Σ. Πετρίδης παρέδωσε τη σκυτάλη στους νέους βιβλιοθηκονόμους έχοντας επιτελέσει πολύ αξιόλογο έργο κατά τα «πέτρινα χρόνια» της βιβλιοθηκονομίας στη νεοσύστατη Κυπριακή Δημοκρατία. Στον εκλεκτό συνάδελφο, που ανακηρύχθηκε επίτιμο μέλος της ΚΕΒΕΠ, παραδόθηκε ευχαριστήρια τιμητική πλακέτα.

Ακολούθησαν οι τοποθετήσεις των ομιλητών, οι οποίες ήταν περιεκτικές και πολύ διαφωτιστικές.

Ο Ανδρέας Κ. Ανδρέου εισήγαγε τους συνέδρους στον κόσμο του web2.0 και πώς αυτό επηρεάζει τις σύγχρονες βιβλιοθήκες στα πλαίσια του lib2.0. Από το στατικό web1.0 και την πληροφορία που οδεύει στους χρήστες, περνάμε στο δυναμικό web2.0, όπου οι χρήστες αλληλεπιδρούν με την πληροφορία και μεταξύ τους. Ο webmaster παύει να είναι παντοδύναμος, ο χρήστης μπαίνει στο επίκεντρο, και το νέο web είναι πάνω απ΄όλα διαδραστικό και συλλογικό προϊόν.

Ο Opac2.0 είναι πλέον ένα φανταστικό εργαλείο που μπορεί να εξατομικευτεί από τον χρήστη, με εντυπωσιακές νέες δυνατότητες.

Τα δε blogs καλύπτουν οτιδήποτε αφορά την κοινότητα των βιβλιοθηκονόμων ως επιστήμονες αλλά και ως ενώσεις επαγγελματιών, τις βιβλιοθήκες, τα βιβλιοπωλεία, κλπ.

Η Ρέα Γαϊτάνου ανάπτυξε το θέμα της κοινωνικής σελιδοσήμανσης (social bookmarking), του tagging και των νέων εικονικών περιβαλλόντων.

Η οργάνωση του περιεχομένου είναι ένα δύσκολο ζήτημα, και ευτυχώς το web2.0 παρέχει λύσεις μέσω της κοινωνικής σελιδοσήμανσης, αλλά και των ετικετών (tagging), με τη χρήση των οποίων ο χρήστης καθίσταται πλέον ένας «μικρός θεματικός καταλογογράφος».

Οι βιβλιοθηκονόμοι οφείλουν να εξοικειωθούν με τον όρο folksonomies, πέραν από τα taxonomies.

Όσον αφορά τα εικονικά περιβάλλοντα, μας μεταφέρουν μέσα από εικονικές ζωές (όπως το παιχνίδι SecondLife) ακόμα και σε εικονικές βιβλιοθήκες, όπου ο χρήστης μπορεί να κάνει όλες τις λειτουργίες που μπορεί να κάνει και σε μια πραγματική βιβλιοθήκη!

Όλα αυτά τα εντυπωσιακά εργαλεία πρέπει βέβαια να χρησιμοποιούνται με προσοχή, γιατί εάν χωρίς να αξιολογηθεί η ανάγκη χρησιμοποιούνται υπερβολικά, δημιουργούν «θόρυβο» και πετυχαίνουν αντίθετα αποτελέσματα.

Η Ιωάννα Ανδρέου αναφέρθηκε στα εργαλεία RSS feeds και Wikis, τα οποία μπορούν να βρουν πολύ πλατύ πεδίο εφαρμογών στις βιβλιοθήκες του 21ου αιώνα.

Τα RSSfeeds μας ενημερώνουν άμεσα για νέες αναρτήσεις στους αγαπημένους μας ιστοτόπους, χωρίς να πρέπει να τους επισκεπτόμαστε ξεχωριστά. Με αυτά ενημερώνονται άμεσα τόσο οι χρήστες των βιβλιοθηκών, όσο και οι βιβλιοθηκονόμοι.

Τα Wikis είναι ιστότοποι που μπορούν να τύχουν απλής επεξεργασίας από οποιονδήποτε. Ήδη οι βιβλιοθήκες άρχισαν να τα χρησιμοποιούν αρχικά ως εσωτερικά δίκτυα επικοινωνίας, αλλά όπως είδαμε τα wikis μπορούν να έχουν πολύ περισσότερες χρήσεις από αυτό.

Μετά από την εισαγωγή σε αυτά τα νέα, πολύ ρευστά περιβάλλοντα, οι επόμενες ανακοινώσεις έδωσαν την εικόνα της πρακτικής εφαρμογής των τεχνολογιών αυτών.

Καλό πεδίο εφαρμογής των Wiki αποτελεί η γλωσσική διδασκαλία, θέμα που ανέπτυξε η Σαλώμη Παπαδήμα-Σοφοκλέους. Τα wikis συντέλεσαν ώστε το πρόγραμμα CALL να έχει μεγάλη επιτυχία.

Ο Χαράλαμπος Βρασίδας ανέπτυξε την έννοια της καινοτομίας σε σχέση με την εκπαίδευση, την εφαρμογή σε αυτήν του web2.0, καθώς και τα προβλήματα που είναι δυνατόν να προκύψουν. Με την τοποθέτησή του προβλημάτισε τους βιβλιοθηκονόμους ως προς τον τρόπο εκπαίδευσης των χρηστών, αλλά και τη δική τους εκπαίδευση ως επαγγελματιών.

Ο Δημήτρης Νικολάου παρέθεσε το πλαίσιο της δικτύωσης των ΚΒ.

Συμπερασματικά, οι σύνεδροι κατέληξαν στα εξής:

1. Οι βιβλιοθηκονόμοι, ως σωστοί επαγγελματίες, οφείλουν να είναι ενημερωμένοι για τις νέες τεχνολογίες, και να τις εφαρμόζουν στα πολλαπλά πεδία εργασίας τους.

2. Το τεχνολογικό περιβάλλον είναι απόλυτα ρευστό, και οι βιβλιοθηκονόμοι καλούνται να βρίσκονται σε συνεχή εγρήγορση.

3. Η συνεχής εκπαίδευση αποτελεί επιτακτικό καθήκον όλων των βιβλιοθηκονόμων.

Το ΔΣ της ΚΕΒΕΠ δεσμεύτηκε να θέσει στον Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού το θέμα της χρήσης των νέων τεχνολογιών στις βιβλιοθήκες, στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης.

Ευχαριστούμε όλους τους συμμετέχοντες, και ιδιαίτερα όσους βοήθησαν με οποιοδήποτε τρόπο!

Το Δ.Σ. της ΚΕΒΕΠ

Τρίτη 9 Ιουνίου 2009

Ημερίδας με θέμα: «Νέες Τεχνολογίες (web 2.0) και Βιβλιοθήκες (Library 2.0)»

Το Δ.Σ. και η ΚΕΒΕΠ – Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης σας προσκαλεί στην διεξαγωγή της ημερίδας με θέμα: «Νέες Τεχνολογίες (web 2.0) και Βιβλιοθήκες (Library 2.0)», Παρασκευή 12 Ιουνίου, Λευκωσία, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας ( Intercollege), αίθουσα UNESCO.

Η ημερίδα αποτελείται από δύο μέρη, το πρώτο μέρος της ημερίδας θα είναι ανοικτό για όλους και αφορά βιβλιοθηκονόμους – Επιστήμονες πληροφόρησης , εκπαιδευτικούς, ακαδημαϊκούς και όσους ενδιαφέρονται για την έρευνα, την εκπαίδευση και την τεχνολογία. To δεύτερο μέρος είναι πρακτική εξάσκηση στις νέες τεχνολογίες.

Το πρόγραμμα της ημερίδας είναι το ακόλουθο:

9.00-9.10 Χαιρετισμός εκ μέρους της ΚΕΒΕΠ (Χρυσάνθη Σταύρου, αντιπρόεδρος ΚΕΒΕΠ, Βιβλιοθηκονόμος ΤΕΠΑΚ)

9.10-9.15 Παράδοση τιμητικής πλακέτας στον εκ των ιδρυτών της Ένωσης Κυπρίων Βιβλιοθηκονόμων, Σάββα Πετρίδη για την προσφορά του στα βιβλιοθηκονομικά δρώμενα του τόπου εκ μέρους της ΚΕΒΕΠ

9.15-9.25 Χαιρετισμός Σάββα Πετρίδη (εκ των ιδρυτών της Ένωσης Κυπρίων Βιβλιοθηκονόμων)

9.25-9.45 Οι βιβλιοθήκες την εποχή του Web 2.0 (Ανδρέας Κ. Ανδρέου, πρόεδρος ΚΕΒΕΠ, Βιβλιοθηκονόμος Πανεπιστημίου Κύπρου)

9.50-10.10 Υπηρεσίες κοινωνικής σελιδοσήμανσης, tagging και εικονικά περιβάλλοντα (Ρέα Γαϊτάνου, μέλος Ερευνητικής Ομάδας GreekLIS, Υποψήφια Διδάκτωρ Ιονίου Πανεπιστημίου)

10.15-10.45 Wikis και RSS στις βιβλιοθήκες (Ιωάννα Ανδρέου, μέλος Ερευνητικής Ομάδας GreekLIS, Βιβλιοθηκονόμος Ελληνοαμερικανικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος, Κολλέγιο Αθηνών-Κολλέγιο Ψυχικού )

10.50-11.35 Διάλειμμα

11.35-12.05 Εκπαίδευση και Web 2.0: Προκλήσεις και Προοπτικές (Χαράλαμπος Βρασίδας, Αναπληρωτής Καθηγητής Εκπαιδευτικής Τεχνολογίας στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, Διευθυντής του ερευνητικού κέντρου CARDET)

12.10-12.25 Χρήση των Νέων Τεχνολογιών Web 2.0 στη Γλωσσική Διδασκαλία (Σαλώμη Παπαδήμα-Σοφοκλέους, Επίκουρη Καθηγήτρια Διδακτικής Γλωσσών και Χρήσης των Νέων Τεχνολογιών στη Γλωσσική Διδασκαλία, επισκέπτρια Επίκ. Καθηγήτρια, Συντονίστρια Κέντρου Γλωσσών του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου)

12.30-12.50 Δικτύωση κυπριακών βιβλιοθηκών (Δημήτρης Νικολάου, μέλος ΚΕΒΕΠ, Βιβλιοθηκονόμος Πολιτιστικών Υπηρεσιών ΥΠΠ)

12.55-13.20 Συμπεράσματα – Κλείσιμο (Συντονισμός: Δέσποινα Λάμπρου, ταμίας ΚΕΒΕΠ, Βιβλιοθηκονόμος Πανεπιστημίου Κύπρου

Το Δ.Σ της ΚΕΒΕΠ

Τρίτη 24 Μαρτίου 2009

Οι GreekLIS στην Κύπρο


Η ΚΕΒΕΠ προγραμματίζει, μέσα στον Ιούνιο, ημερίδα για τις Βιβλιοθήκες και τις νέες τεχνολογίες.
Στην ημερίδα θα παρευρεθούν εκπρόσωποι της ερευνητικής ομάδας GreekLIS οι οποίοι θα μιλήσουν και θα διδάξουν σε εργαστήρια (workshops).

Περισσότερες πληροφορίες σύντομα…

Παρασκευή 23 Μαΐου 2008

Βιβλιοθήκη 2.0: το Web 2.0 στις διαδικτυακές υπηρεσίες της βιβλιοθήκης

Στα πλαίσια του κύκλου σεμιναρίων 2008 της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης, γίνεται για πρώτη φορά μία πειραματική/πιλοτική προσπάθεια για τη διάδοση των Web 2.0 υπηρεσιών στο χώρο των βιβλιοθηκών.

Η ευγενική πρόταση της ΕΕΒΕΠ προς την ερευνητική ομάδα GreekLIS για την αφιλοκερδή διοργάνωση ενός σεμιναρίου με θέμα:

Βιβλιοθήκη 2.0: το Web 2.0 στις διαδικτυακές υπηρεσίες της βιβλιοθήκης

θα πραγματοποιηθεί στις 3 Ιουνίου 2008 με αρωγό το Διεθνές Κέντρο Ελληνικών και Μεσογειακών Σπουδών που παραχωρεί τον συνεδριακό χώρο και τον εξοπλισμό για την πραγματοποίηση του εν λόγω σεμιναρίου, που έχει ως σκοπό τη διάδοση της χρήσης του μοντέλου Web 2.0 στις βιβλιοθήκες.

Διαβάστε περισσότερα εδώ...

Τετάρτη 12 Μαρτίου 2008

Ερωτηματολόγιο για τη χρήση των Web 2.0 Υπηρεσιών



Μετά από πολλούς μήνες δουλειάς, έχουμε τη χαρά να σας παρουσιάσουμε το ερωτηματολόγιο που ακολουθεί, το οποίο αποτελεί τμήμα της έρευνας που διενεργείται από την ομάδα GreekLIS.

Σκοπός του είναι η συγκέντρωση στοιχείων για τις υπηρεσίες Web 2.0, καθώς επίσης και η χρήση τους τόσο από τους βιβλιοθηκονόμους - επιστήμονες της πληροφόρησης, όσο και από τις βιβλιοθήκες στις οποίες εργάζονται.

Θα το εκτιμούσαμε ιδιαιτέρως αν θα μπορούσατε να διαθέσετε λίγο από τον χρόνο σας για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου, καθώς η ενεργή συμμετοχή σας θεωρείται απαραίτητη. Παρακαλούμε να συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο, το οποίο βρίσκεται στον δικτυακό τόπο http://greeklis.survey.sgizmo.com έως τις 28 Μαρτίου.

Οδηγίες:

Κάντε κλικ στον παραπάνω σύνδεσμο και αρχίστε να απαντάτε τις ερωτήσεις.
Αφού απαντήσετε όλες τις ερωτήσεις μίας σελίδας κάντε κλικ στο “Click to next page” για να μεταφερθείτε στην επόμενη σελίδα.
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση μέρους απαντήσεων σε περίπτωση που θέλετε να συνεχίσετε τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου κάποια στιγμή αργότερα.

Η Ομάδα GreekLIS

Αναγνώστες

Αρχειοθήκη ιστολογίου