Παρασκευή, 29 Οκτωβρίου 2010

Διάλεξη διακεκριμένου Ισραηλινού συγγραφέα

O ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΑΒΡΑΑΜ Β. ΓΕΟΣΟΥΑ
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ
Διάλεξη με θέμα «From Myth to History»


Το Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Ισραήλ στην Κύπρο, διοργανώνει διάλεξη με τον διακεκριμένο Ισραηλινό συγγραφέα Αβραάμ Β. Γεοσούα με τίτλο, «From Myth to History». H εκδήλωση, που είναι ανοικτή για το κοινό, θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 4 Νοεμβρίου 2010, στις 19:00, στην Αίθουσα Τελετών του Πανεπιστημίου (Λεωφ. Καλλιπόλεως 75).

Ο Αβραάμ Γεοσούα συγκαταλέγεται ανάμεσα στους σημαντικότερους εκπρόσωπους της πλούσιας και συνεχώς εξελισσόμενης ισραηλινής λογοτεχνίας, η οποία κερδίζει έδαφος σε παγκόσμιο επίπεδο. 

Δεινός γνώστης της ανθρώπινης ψυχής αλλά και μαγευτικός αφηγητής, ο Αβραάμ Γεοσούα συνθέτει, μαζί με τους Άμος Οζ, Άαρον Άπελεφελντ και Νταβίντ Γκρόσμαν ένα ενδιαφέρον
λογοτεχνικό προφίλ της χώρας του τα τελευταία χρόνια. Ανήκουν σε αυτό που καθιερώθηκε να ονομάζεται «εθνική γενιά»: εκείνους τους λογοτέχνες, δηλαδή, που -είτε γεννήθηκαν στο Ισραήλ ή άρχισαν να γράφουν μετά την ίδρυση του κράτους το 1948- συνέβαλαν με το έργο τους στη δημιουργία της ισραηλινής ταυτότητας. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει η Μάγκυ Κοέν, μεταφράστρια του Γεοσούα στα ελληνικά, «κοινό χαρακτηριστικό των λογοτεχνών αυτών είναι το ότι εσωτερίκευσαν στο έργο τους το πέρασμα από την «Παλαιστίνη» στο «Κράτος του Ισραήλ». Το σπουδαίο ωστόσο είναι ότι μπόρεσαν να εξισορροπήσουν θαυμάσια στο έργο τους την προσωπική με τη συλλογική εμπειρία. Ο καθένας από αυτούς κατάφερε να βρει το δικό του ύφος και τη δική του θεματική, χωρίς ποτέ να πάψει να εκφράζει τα κοινά βιώματα και τις κοινές ανησυχίες».

Ο Α.Β. Γεοσούα γεννήθηκε στην Ιερουσαλήμ το 1936 και σπούδασε εβραϊκή φιλολογία και φιλοσοφία στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ. Σήμερα ζει στη Χάιφα και διδάσκει Εβραϊκή και Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Χάιφα. Κορυφαίο του μυθιστόρημα θεωρείται «Ο Κύριος Μάνι», ενώ τα βιβλία του «Επιστροφή από τις Ινδίες», «Ταξίδι στο Τέλος της Χιλιετίας» και «Ο Υπεύθυνος Aνθρώπινου Δυναμικού» έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά.

Έχει στο ενεργητικό του μυθιστορήματα, θεατρικά έργα και δοκίμια, που έχουν τύχει διακρίσεων σε Ευρώπη και Αμερική, ενώ παράλληλα δημοσιεύει άρθρα πολιτικού και ιδεολογικού περιεχομένου σε διάφορα έντυπα, παίρνοντας πολλές φορές θέση κόντρα στη καθιερωμένη ιδεολογία και την πρακτική.


Πληροφορίες:
Πρεσβεία του Ισραήλ : 22369524, 22369507
Πανεπιστήμιο Κύπρου: 22894305 

Δευτέρα, 25 Οκτωβρίου 2010

19ο ΠΣΑΒ - Πρόγραμμα




Το 19ο Πανελλήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών οργανώνεται από τη Βιβλιοθήκη και Υπηρεσία Πληροφόρησης του Παντείου Πανεπιστημίου με θέμα:«Επιστημονικές κοινότητες και βιβλιοθήκες στον κόσμο της κοινωνικής δικτύωσης και συνέργειας» και θα διεξαχθεί στην Αθήνα στις 3-5 Νοεμβρίου 2010.
http://library.panteion.gr/19libconf/index.php

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Τετάρτη 3 Νοεμβρίου 2010
8:15-9:00Εγγραφές

Συνεδρία 1: Keynote Address
9:10-9:45Χαιρετισμοί
9:45-10:30Annotations as a means for enhancing collaboration in eScience infrastructures.
Maristella Agosti
10:30-11:00Συζήτηση
11:00-11:30Διάλειμμα Καφέ

Συνεδρία 2: Αποτίμηση Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης
11:30-11:50Ικανοποίηση των χρηστών της Βιβλιοθήκης του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου μέσα από την αξιολόγηση της ποιότητας των υπηρεσιών της-Χρήση LibQUAL+®.
Μάριος Ζέρβας, Αθηνά Ευαγόρου, Χρυσάνθη Σταύρου, Ερασμία Κολά.
11:50-12:10Χρήση και αξιολόγηση της υπηρεσίας "Ανέμη: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Νεοελληνικών Σπουδών", Πανεπιστήμιο Κρήτης.
Μαριέττα Φάνη, Μαρία Μονόπωλη, Μανόλης Κουκουράκης.
12:10-12:30Archiving the Web sites of Athens University of Economics and Business.
Vassilis Plachouras, Chrysostomos Kapetis, Michalis Vazirgiannis.
12:30-12:50Επιτυχημένα παραδείγματα διαλειτουργικότητας σε ελληνικά αποθετήρια και σχετικά τεχνολογικά εργαλεία.
Νίκος Χούσος, Κωνσταντίνος Σταμάτης, Αλέξανδρος Κουλούρης.
12:50-13:15Συζήτηση
13:15-15:15Γεύμα

Συνεδρία 3: Πολιτικές Διάθεσης Περιεχομένου
15:15-15:35A Socratic dialogue about Springer.
Frans Lettenstrom, Springer.
15:40-16:00Οι υπηρεσίες διαδανεισμού στις ελληνικές ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες: συνεργαζόμαστε αλλά μιλάμε την ίδια γλώσσα;
Θεοδώρα Τσώλη, Δήμητρα Λέγγα.
16:00-16:30Διάλειμμα Καφέ
16:30-16:50Η Εξέλιξη της Υπηρεσίας Διαδανεισμού Βιβλίων στις Ελληνικές Ακαδημαϊκές Βιβλιοθήκες, Σ.Κ.Ε.Α.Β. & Θησαυρός.
Απόστολος Παλαιός, Φωτεινή Ευθυμίου, Σταματίνα Κουτσιλέου, Παντελής Μπράττης, Δημήτριος Κουής, Σταματίνα Τσάφου, Γεώργιος Βεράνης.
16:50-17:10Ο διττός χαρακτήρας του Δικαιώματος Δημόσιου Δανεισμού.
Βασιλική Στρακαντούνα, Γιάννης Κικκής.
17:10-17:30Συζήτηση

Πέμπτη 4 Νοεμβρίου 2010

Συνεδρία 4: Web 2.0 και Πληροφοριακή Παιδεία
9:30-9:50Πληροφοριακός Γραμματισμός: Συνεργασία βιβλιοθηκονόμου-ακαδημαϊκού και μελέτη περίπτωσης του Τμήματος Νοσηλευτικής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου.
Χρυσάνθη Σταύρου, Αθηνά Ευαγόρου, Μάριος Ζέρβας.
9:50-10:10Ψηφιακή παιδεία και κοινωνική δικτύωση στις Ακαδημαικές Βιβλιοθήκες.
Κωνσταντίνος Κυπριανός, Δομηνίκη-Μαρκησία Ρουγγέρη, Πανωραία Γαϊτάνου.
10:10-10:30Επεκτείνοντας τα όρια της Πληροφοριακής Παιδείας στο Web 2.0.
Μαρία Δουκατά, Δημήτρης Πολίτης.
10:30-11:00Συζήτηση
11:00-11:30Διάλειμμα Καφέ

Συνεδρία 5: Οργάνωση και Ανάκτηση της Πληροφορίας
11:30-11:50FRBRization:αναζητώντας το "κλειδί" για τον εντοπισμό των Έργων.
Μανόλης Πεπονάκης, Παναγιώτης Στάικος, Μιχάλης Σφακάκης, Σαράντος Καπιδάκης.
11:50-12:10Συγκριτική μελέτη για τις εγγραφές καθιερωμένων όρων (authorities) στις ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες της Ελλάδας και Κύπρου.
Αθηνά Παντή-Παντούδη, Σαράντος Καπιδάκης.
12:10-12:30Θεματική ευρετηρίαση στη Βιβλιοθήκη 2.0: η συνάντηση του παραδοσιακού με το νέο.
Ιωάννα Κλωνάρη, Κωνσταντία Κακάλη, Κορίννα Σπυροπούλου.
12:30-12:50Εννοιολογική Διεύρυνση Ερωτημάτων με τη Χρήση Θησαυρού: μια εμπειρική μελέτη.
Άννα Μάστορα, Μαρία Μονόπωλη, Σαράντος Καπιδάκης.
12:50-13:20Συζήτηση
13:20-15:15Γεύμα

Συνεδρία 6: Keynote Address
15:15-16:00Open access issues.
Stevan Harnad.
16:00-16:30Διάλειμμα Καφέ

Συνεδρία 7: Παρουσιάσεις και προτάσεις χορηγών-εκδοτών
16:30-16:50eBooks in academic libraries.
Marieke Heins, Swets
16:50-17:10Introduction to SciVerse: Accelerating Science.
Eduardo Ramos, Account Development Manager, Elsevier
17:10-17:30Web 2.0 and Libraries in the 21st Century.
Caroline Kerbyson,Cambridge University Press.
17:30-18:00Συζήτηση

Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010

Συνεδρία 8: Keynote Address
9:30-10:15Διεργασίες ψηφιακής επιμέλειας.
Πάνος Κωνσταντόπουλος.
10:15-10:45Συζήτηση
10:45-11:15Διάλειμμα Καφέ

Συνεδρία 9: Πρόσβαση σε Περιεχόμενο
11:15-11:35Το πλέγμα πληροφόρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ρόλοι και αποτίμηση του έργου.
Γεώργιος Κανλής.
11:35-11:55Ο ρόλος των βιβλιοθηκών στην προώθηση των βιοϊατρικών περιοδικών ανοικτής πρόσβασης στην Ελλάδα.
Ασιμήνα Βλαχάκη, Christine Urquhart.
11:55-12:15Η πορεία προς την ανοιχτή πρόσβαση μέσω των Creative Commons – Περίπτωση ΚΤΙΣΙΣ.
Αλεξία- Ντίνη Κουνούδη, Πέτρος Άρτεμη, Μάριος Ζέρβας, Αθηνά Ευαγόρου.
12:15-12:35Ψηφιακές βιβλιοθήκες και πρόσβαση στο περιεχόμενο – Πρόσφατες εξελίξεις σε Google Books και Europeana.
Μαρία Σινανίδου.
12:35-13:00Συζήτηση
13:00-14:20Γεύμα

Συνεδρία 10
14:20-14:40Η πρόταση της Οριζόντιας Δράσης των Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών στα πλαίσια της Ψηφιακής Σύγκλισης.
Νίκος Μήτρου.
14:40-15:00HEAL-Link 2010: ο αγώνας για την επιβίωση μόλις έκλεισε τα 12.
Κλωντίνη Δέρβου, Σάσα Τζεδάκη, Άννα Φράγκου, Κατερίνα Συνέλλη, Μερσίνη Κακούρη
15:00-15:15Συμβολή στη διαμόρφωση νέου πλαισίου προπτυχιακών σπουδών: Μύηση στην ερευνητική διαδικασία και την απόκτηση δεξιοτήτων πληροφοριακού γραμματισμού.
Μυρσίνη Μορελέλη - Κακούρη.

Κλείσιμο Συνεδρίου
15:15-16:00Στρογγυλή Τράπεζα - Συμπεράσματα Συνεδρίου - Ψηφίσματα

Πέμπτη, 21 Οκτωβρίου 2010

ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ!!


ΤΟ 2ο XDREAM FESTIVAL
ΠΑΡΕΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Εικαστική Ομάδα UnDo
(Καθηγητές του Τμήματος Τεχνών, Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου)
σε συνεργασία με τον Κλάδο Αισθητικής του Cyprus College
Παρέμβαση: Systematically Arranged
Κυριακή, 24 Οκτωβρίου, 2010
6:00μ.μ. – 11:00μ.μ.


Το Ίδρυμα ΑRΤος, στα πλαίσια του 2ου XDREAM FESTIVAL το Φθινόπωρο του 2010, παρουσιάζει την παρέμβαση Systematically Arranged, από την εικαστική ομάδα UnDo. Η δράση θα λάβει χώρα στην Κυπριακή Βιβλιοθήκη (Πρώην Βιβλιοθήκη Φανερωμένης) την Κυριακή 24 Οκτωβρίου, 2010 και η Βιντεο‐Παρουσίαση της παρέμβασης θα πραγματοποιηθεί στο Ίδρυμα ΑΡΤος στις 4 Νοεμβρίου, 2010 και ώρα 9:00 μ.μ.

Η εικαστική ομάδα UnDo συστάθηκε τον Ιούλιο του 2010 από Καθηγητές του Τμήματος Τεχνών του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου. Οι καλλιτέχνες της ομάδας είναι οι: Τάσος Αναστασιάδης, Γιάννα Χριστοφόρου, Δήμητρα Εγγλέζου, Σοφία Χατζήπαπα, και Έλενα Στυλιανού. Οι καλλιτέχνες δηλώνουν ότι η παρέμβαση Systematically Arranged αποσκοπεί στην αμφισβήτηση των παραδοσιακών εννοιών του χώρου γενικότερα, και ειδικότερα στην επανεφεύρεση της βιβλιοθήκης, ενός χώρου που παραδοσιακά εκλαμβάνεται ως παλιός, ήσυχος και σκονισμένος. Η παρέμβαση είναι μια απόπειρα για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ μιας συγκεκριμένη τοποθεσίας, των ανθρώπων της, και της καθημερινότητας τους. Η Κυπριακή Βιβλιοθήκη θα ανοίξει τις πόρτες της έκτακτα για ένα Κυριακάτικο απόγευμα, στις 24 του Οκτώβρη 2010, για να γίνει ένας εναλλακτικός χώρος, χωρίς όμως να χάνει την ουσία του χαρακτήρα της: είναι και θα είναι πάντα ένα μέρος γνώσης.

Η εικαστική παρέμβαση θα ξεκινήσει η ώρα 6:00μ.μ. με το άνοιγμα της Βιβλιοθήκης στο κοινό. Στο εσωτερικό της ο αναγνώστης θα μπορέσει να βιώσει με ένα εναλλακτικό τρόπο τον εσωτερικό χώρο καθώς διαβάζει, ενώ η βίντεο προβολή στο εξωτερικό του κτιρίου, που θα ξεκινήσει στις 8:30μ.μ., θα συντείνει στην ολοκληρωτική διαφοροποίηση της εμπειρίας
του περαστικού για τη Βιβλιοθήκη.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στην Έλενα Στυλιανού, e.stylianou@euc.ac.cy.

Παρασκευή, 15 Οκτωβρίου 2010

Συγχαρητήρια επιστολή ΚΕΒΕΠ προς ΔΚ Βιβλιοθήκη Βέροιας

Το ΔΣ της ΚΕΒΕΠ έχει αποστείλει την πιο κάτω συγχαρητήρια επιστολή, για τη σημαντική επιτυχία της κατάκτησης του βραβείου "Πρόσβαση στη μάθηση" (Bill & Melinda Gates Foundation) από τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Βέροιας.

Προς όλο το προσωπικό της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Βέροιας

Εφορεία Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Βέροιας

Διευθυντή Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Βέροιας Ιωάννη Τροχόπουλο


Η Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων – Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ) θα ήθελε να εκφράσει στο Διευθυντή της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Βέροιας, κ. Ιωάννη Τροχόπουλο, και σε κάθε ένα μέλος του προσωπικού της ξεχωριστά, τα θερμότερα της συγχαρητήρια για την μεγάλη παγκόσμια επιτυχία της Βιβλιοθήκης.

Η κατάκτηση από τη Βιβλιοθήκη σας του παγκοσμίου εμβέλειας βραβείου «Πρόσβαση στη μάθηση» του Ιδρύματος Bill & Melinda Gates για το έτος 2010 αποτελεί την καλύτερη απάντηση της Ελλάδας στις αντίξοες συνθήκες που συνθέτουν το περιβάλλον της αυτή την εποχή. Με αιχμή του δόρατος την πρόσβαση στη μάθηση, μια ελληνική βιβλιοθήκη με περιορισμένους οικονομικούς πόρους κατόρθωσε να ξεχωρίσει και να διακριθεί ανάμεσα σε εκατοντάδες άλλες, για τον αποτελεσματικό τρόπο με τον οποίο πραγματώνει τον κύριο στόχο των βιβλιοθηκών: την απόκτηση, οργάνωση, τεκμηρίωση της πληροφορίας, την προαγωγή της και την ανεπιφύλακτη παραχώρησή της σε όλους τους ενδιαφερόμενους, χωρίς εθνοτικούς, ηλικιακούς, τοπικούς ή οποιουσδήποτε άλλους περιορισμούς. Το βραβείο «Πρόσβαση στη μάθηση» αντανακλά ακριβώς αυτή την επιτυχημένη πραγμάτωση και την αποδεικνύει.

Η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας καθίσταται, διά της επισημότερης πλέον οδού, φωτεινός φάρος και παράδειγμα προς μίμηση σε όλο τον ελληνικό αλλά και παγκόσμιο χώρο, για την καινοτόμο και πολυσχιδή δράση, την αποτελεσματικότητα, την πρωτοβουλία και την ευρηματικότητα του προσωπικού της. Ευχόμαστε το παράδειγμα αυτό να εμπνεύσει κι άλλες βιβλιοθήκες του ευρύτερου ελληνικού χώρου, για παρόμοιες δράσεις και επιτυχίες.

Ευχόμαστε κάθε επιτυχία σε όλες τις μελλοντικές δράσεις σας!

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Κυπριακής Ένωσης Βιβλιοθηκονόμων - Επιστημόνων Πληροφόρησης.

Λευκωσία, 1 Σεπτεμβρίου 2010

Πέμπτη, 14 Οκτωβρίου 2010

Δευτέρα, 11 Οκτωβρίου 2010

1η επίσημη έκδοση του Συλλογικού Καταλόγου Κυπριακών Βιβλιοθηκών (ΣΚΚΒ)

Μετά την πιλοτική φάση του Συλλογικού Καταλόγου Κυπριακών Βιβλιοθηκών όπου είχαν συνεισφέρει από 15 κυπριακές βιβλιοθήκες, ολοκληρώθηκε την προηγούμενη βδομάδα η 1η επίσημη έκδοση του Συλλογικού Καταλόγου Κυπριακών Βιβλιοθηκών!

Η πρώτη αυτή επίσημη έκδοση του ΣΚΚΒ περιλαμβάνει πάνω από 480.000 εγγραφές, προερχόμενες από 37 κυπριακές βιβλιοθήκες, ακαδημαϊκές, κρατικές, δημοτικές, κυβερνητικές, ιδρυματικές, νοσοκομειακές, και μια σχολική, τη Σεβέρειο Βιβλιοθήκη (Παγκύπριο Γυμνάσιο). Ολόκληρο τον κατάλογο των συμμετεχουσών βιβλιοθηκών μπορείτε να δείτε εδώ, όπου μπορείτε και να κάνετε αναζήτηση ανά βιβλιοθήκη: http://147.102.210.252/cgi-bin-EL/egwcgi/egwirtcl/targetsUC.egw

Με τη λειτουργία του ΣΚΚΒ ενοποιείται η αναζήτηση σε ένα OPAC, αλλά και ταυτοποιούνται οι εγγραφές 37 διαφορετικών καταλόγων με τρόπο ώστε ο κάθε ενδιαφερόμενος να μπορεί να δει ποια βιβλία είναι διαθέσιμα στις βιβλιοθήκες της Κύπρου, καθώς και σε ποια βιβλιοθήκη μπορεί να τα βρει. Στόχος είναι η συνεχής προσθήκη κι άλλων καταλόγων κυπριακών βιβλιοθηκών, καθώς και η συνεχής ενημέρωση και επικαιροποίηση του ΣΚΚΒ, τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο. Τελικός στόχος είναι η συνεργατική καταλογογράφηση από όλες τις κυπριακές βιβλιοθήκες, ούτως ώστε κάθε τεκμήριο να καταλογογραφείται μόνο από την πρώτη βιβλιοθήκη που το αποκτά! Για την ώρα, το κατέβασμα εγγραφών σε τοπικές βιβλιοθήκες δεν είναι διαθέσιμο.

Προς το παρόν διαθέσιμος στο διαδίκτυο είναι μόνο ο OPAC, πρόσβαση στον οποίο μπορείτε να έχετε στον σύνδεσμο: http://147.102.210.252/OPAC.html.

Πολύ σύντομα ο ΣΚΚΒ θα αποκτήσει δικό του portal, όπου εκτός από τη λειτουργία αναζήτησης θα προσφέρονται κι άλλες υπηρεσίες, όπως πληροφορίες για την κάθε βιβλιοθήκη, διεύθυνση και ωράρια λειτουργίας, φωτογραφίες από τις κυπριακές βιβλιοθήκες, τρόπους επικοινωνίας, νέα-ανακοινώσεις, στατιστικά συμμετοχής και χρήσης, ιστορικό δημιουργίας, μνημόνια συνεργασίας, κλπ.

Παράλληλα προχωρεί η τεχνική επεξεργασία του δικτύου διαδανεισμού μεταξύ των κυπριακών βιβλιοθηκών, λειτουργία που θα γίνει διαθέσιμη στο εγγύς μέλλον.

Θα επανέλθουμε μόλις γίνουν διαθέσιμες οι υπόλοιπες λειτουργίες!

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τους:

Ανδρέα Κ. Ανδρέου (andlib@ucy.ac.cy) και

Δέσποινα Λάμπρου (despinal@ucy.ac.cy)

Αναγνώστες

Αρχειοθήκη ιστολογίου